J’aurais aimé une traduction plus percutante pour “food for thoughts”, mais bon…
Je veux vous partager deux citations que j’ai lues entre hier soir et ce matin (c’est à dire, une hier soir et une ce matin, et non pendant la nuit, durant laquelle je méditais profondément). Les deux citations appartiennent à Tim Keller, pasteur à Manhattan.
La première vient de son dernier livre que je suis en train de lire, Counterfeit Gods, qui parle de l’idolâtrie dans nos vies. La seconde vient d’un article dans la dernière publication de New York, traitant de l’adultère spirituel (pas très loin du premier thème, finalement).
” You don’t realize Jesus is all you need until Jesus is all you have”
Traduction libre : “C’est quand on n’a plus que Jésus, qu’on réalise qu’on n’a besoin que de Lui.“
Je ne crois pas avoir déjà été dans une telle situation, n’avoir littéralement “plus que Jésus”, mais pour avoir vécu quelque chose d’assez proche, je sais que c’était très vrai alors, Jésus est tout ce dont j’ai besoin, parce que j’ai tout en lui.
” God is in the longest bad marriage in history”
T. L. : “Dieu est dans le mauvais mariage le plus long de l’histoire.”
L’idée est que nous sommes bien souvent infièles, se détournant du vrai Dieu pour s’attacher à d’autres choses, comme l’argent, les relations, le succès. Bref, Dieu se voit souvent déplacé dans notre liste de priorité, mais Il est fidèle. Il est assez patient pour persévérer. Il nous aime à ce point.
Bref, comme je disais, ça me laisse pensif…
